L'après-midi

La vie est un rêve

Pedro Calderón de la Barca / Jean-Yves Ruf

27 juillet > 07 septembre 2019 à 15h00

Le spectacle dit de l’après-midi mêlant comédiens professionnels et amateurs sera porté par le metteur en scène Jean-Yves Ruf, pour qui « monter une pièce baroque, c’est accepter de se perdre en forêt. »

Pièce incontournable du patrimoine théâtral, ce texte au souffle poétique saura résonner à Bussang par les rapports terriblement actuels qu’elle met en jeu, entre filiation, honneur, morale et politique. Un spectacle de troupe entre rêve et réalité.

 

à noter :

 

Répétition publique 

Nous vous proposons d’assister à une répétition du spectacle La Vie est un rêve pour découvrir le travail quotidien d’un metteur en scène et de ses comédiens. Un moment privilégié dans les coulisses de la création ! Samedi 29 juin 2019 à 10 h 45 au Théâtre du Peuple. Entrée libre sur réservation : rp@theatredupeuple.com

 

Surtitrage

Représentations surtitrées en allemand les 31 août et 1er septembre.

 

Bord de scène

Rencontre avec l'équipe artistique à l'issue de la représentation le 11 août.

 

DAS LEBEN IST EIN TRAUM

Versdrama von Pedro Calderon de la Barca

Übersetzung ins Französische: Denise Laroutis

Regie: Jean-Yves Ruf

Im Großen Theatersaal Dauer 2 ¾ Stunden (mit Pause)

für alle ab 12 Jahren

Das sogenannte "Nachmittagsstück", in dem sich professionelle Schauspieler und Laiendarsteller mischen, wird diesen Sommer von Jean-Yves Ruf inszeniert. Ein barockes Theaterstück aufzuführen setzt für diesen Regisseur voraus, "dass man es akzeptiert, sich im Wald zu verlaufen".

Die poetische Sprache dieses unumgänglichen Repertoirestückes wird sicher auf besondere Weise in Bussang nachhallen, nicht zuletzt wegen der brennend aktuellen Bezüge, die bei solchen Themen wie Abstammung, Ehre, Moral und Politik hergestellt werden. Eine echte Ensemble-Darbietung, in der Schwebe zwischen Traum und Wirklichkeit. Für zwei Vorstellungen dieses Stückes (31. Juli und 01. September 2019) wird eine deutsche Übertitelung angeboten.

Information und Reservierung: reservation@theatredupeuple.com

Distribution

La vie est un rêve 

De Pedro Calderón de la Barca 

Traduction Denise Laroutis 

Mise en scène Jean-Yves Ruf

Avec : 

Sidney Cadot Sambosi

Baptiste Delon

Martial Durin

Hugues Dutrannois

Thierry Gibault

Simon Klein

Thomas Lelo

​Sylvain Macia

Mickaël Pinelli Ancelin

Léa Tissier

Yvain Vitus

et la troupe de comédiennes et comédiens amateurs du Théâtre du Peuple 

Scénographie Aurélie Thomas

Costumes Marie-Frédérique Fillion

Lumière Christian Dubet

Son Jean-Damien Ratel

Assistante à la mise en scène Anissa Daaou

Production

Production Théâtre du Peuple – Maurice Pottecher.

Coproduction Chat Borgne Théâtre – compagnie conventionnée DRAC Grand Est.

Avec la participation artistique du Jeune Théâtre national 

Le texte est édité aux éditions Les Solitaires intempestifs.